La vicepresidenta segunda y consejera de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera del Gobierno de Navarra, Ana Ollo, ha presentado hoy la campaña para promover el aprendizaje del euskera entre la población infantil, dirigida a las familias navarras con hijos e hijas menores una sociedad cada vez más diversa. Lo ha hecho junto al director gerente de Euskarabidea / Instituto Navarro del Euskera, Javier Arakama. La vicepresidenta Ollo ha querido destacar el euskera, lengua propia de la Comunidad Foral, como "un gran valor de futuro en la sociedad navarra", una sociedad cada vez más diversa en la que ya más de 175.000 personas la hablan o entienden según datos de Nastat.
En esta ocasión, la campaña tiene como lema "Dales nuestro legado, dales euskera/ Emaiezu hemengoa, emaiezu euskara", parte de una motivación hacia el valor social y cultural del euskera y se desarrollará las próximas dos semanas de febrero. Se dirige especialmente a las familias con hijas e hijos pequeños de una sociedad diversa como la navarra, a quienes se presenta el euskera como un valor positivo y un recurso valioso y útil que ofrecer a los y las menores.
En esta iniciativa, se define el euskera como lengua propia de Navarra, que las instituciones públicas, en primer lugar, el Gobierno de Navarra, tienen la responsabilidad de proteger, cuidar y garantizar su pervivencia, y la ciudadanía puede apreciar su valor social y cultural.
Según palabras de la vicepresidenta Ollo, "las lenguas son elementos de comunicación, de socialización, de integración, de relación, de generación de afectividades... y esta campaña destaca la importancia de fomentar el plurilingüismo temprano con las dos lenguas propias de Navarra, castellano y euskera, como una fuente de oportunidades. Señala también que el euskera es un recurso valioso, tanto para la población de origen navarro como para aquellas familias y personas que provienen de otros lugares, para las que el aprendizaje de estas lenguas constituye un medio fundamental de inclusión.
Así, Ollo ha continuado diciendo que "la realidad demuestra que niñas y niños de familias de orígenes diversos aprenden euskera sin dificultad, sea como asignatura o como lengua vehicular de la enseñanza, y ese aprendizaje es un valor añadido para su formación y para su capital cultural".
Plurilingüismo y respeto por la diversidad
"Dales nuestro legado, dales euskera/ Emaiezu hemengoa, emaiezu euskara" destaca -según palabras de la vicepresidenta Ollo- el valor del euskera para crecer y vivir en Navarra y construir sobre él un plurilingüismo respetuoso con la diversidad, pues vincula a la ciudadanía con el territorio y la sociedad en la que vive y promueve la inclusión y la promoción social, cultural y laboral.
Dirigida también a la población migrante y a aquellas familias venidas de otros territorios, en ella se refleja el protagonismo de los niños y niñas que utilizan otras lenguas, como el árabe, el rumano y el búlgaro, en cuyos idiomas se han realizado versiones de cartelería.
En los últimos años es muy común que el euskera entre en las familias a través de los más pequeños, pues sus padres y madres han considerado el conocimiento de esta lengua como un elemento muy positivo y un regalo e inversión para el futuro de sus hijos, y en muchos casos ha supuesto el reencuentro con una lengua hablada por generaciones anteriores. Así ha incidido la vicepresidenta Ollo en esta cuestión: "en la línea de otras campañas llevadas a cabo por Euskarabidea, la actual transmite a la sociedad navarra el valor social y cultural del euskera y dirige un mensaje positivo a favor de su conocimiento, presentando nuestra lengua como un recurso valioso y válido para las nuevas generaciones".
Cerca del 50% de la juventud navarra conoce el euskera
Por su parte, el director gerente de Euskarabidea, Javier Arakama, ha subrayado que el hecho de que, en conjunto, cerca del 50% de los y las jóvenes tengan conocimientos de euskera es un dato "que constata que para muchas familias el euskera es una apuesta de futuro para sus hijos e hijas. Un valor añadido por el que no han de renunciar al aprendizaje de ninguna otra lengua y con el que se amplían los conocimientos y oportunidades".
Por otra parte, las estadísticas demuestran -según ha indicado Arakama- que entre las y los navarros que saben euskera se encuentra el porcentaje más alto de quienes tienen estudios superiores y que el conocimiento del inglés y francés es mayor entre la población que sabe euskera que entre la población que no sabe esta lengua.
"En algunos casos -ha explicado Arakama-, dar euskera a los hijos e hijas es la transmisión de algo propio, la lengua familiar. Las familias navarras vascohablantes transmiten el euskera a sus niños. Pero en otros casos, aunque no sepan euskera, los padres y madres consideran deseable que sus niños sepan esta lengua desde pequeños y optan por que, mediante la escolarización, aprendan a hablar euskera tempranamente".
Asimismo, el director gerente de Euskarabidea ha destacado que el aprendizaje del euskera de niños y niñas ha traído a muchos hogares su primer contacto con esta lengua; y a otras les ha permitido retomar la lengua que se habló en alguna generación anterior de su familia.
Presencia en toda Navarra, con especial incidencia en 34 localidades
Los materiales gráficos de la campaña "Dales nuestro legado, dales euskera/Emaiezu hemengoa, emaiezu euskara" están disponibles en la web de Euskarabidea, donde se ofrecen formatos descargables de los carteles, tanto los generales como los 34 particulares de las localidades, para que cualquier persona o entidad que lo desee pueda descargarlo y difundirlo.
La difusión de la campaña se realizará con cartelería, prensa digital, revistas locales, radios musicales, marquesinas y mupis digitales en las comarcas de Pamplona/Iruña, Tafalla y Tudela, en redes sociales, blogs temáticos y una gran lona en la fachada del edificio de Euskarabidea en Pamplona. La inversión que conlleva la campaña es de 55.000 euros.
Así, se han realizado carteles específicos para 34 localidades navarras, que son de Ablitas, Aibar /Oibar, Andosilla, Arguedas, Azagra, Buñuel, Cabanillas, Cadreita, Caparroso, Carcastillo/Zarrakastelu, Cascante, Castejón, Cintruénigo, Corella, Cortes, Fitero, Fontellas, Fustiñana, Larraga, Lerín/Lerin, Lodosa, Milagro, Murchante, Olite / Erriberri, Falces/Faltzes, Peralta / Azkoien, Ribaforada, Sangüesa / Zangoza, Sartaguda, Tafalla, Tudela, Valtierra, Viana y Villafranca.
