'Harold i el llapis màgic' encapçala les estrenes en català de la setmana

Aquest divendres arriben als cinemes les tres primeres estrenes en català del novembre. Les pel·lícules d'animació 'Harold i el llapis màgic' i 'Guardians a l'Òpera' s'estrenen en versió doblada al català, i la comèdia francesa 'Éléonore' arriba a les sales en versió original subtitulada en català. El doblatge i subtitulació d'aquests títols té el suport del Departament de Política Lingüística. Durant l'any 2024 s'han doblat o subtitulat en català 67 llargmetratges amb el suport de Política Lingüística.

Harold i el llapis màgic

Comèdia familiar. En Harold és un nen aventurer, protagonista d'un llibre infantil. Dins del llibre, pot fer que qualsevol cosa cobri vida simplement dibuixant-la. Un dia, quan s'ha fet gran, dibuixa una porta d'accés al món exterior, de manera que salta de les pàgines del llibre a la vida real. Ben aviat s'adonarà que té moltes coses a aprendre sobre el funcionament del món i, alhora, descobrirà que el seu llapis màgic pot desencadenar les entremaliadures més divertides que mai no s'hauria imaginat.

Sony informa de la distribució de la pel·lícula en versió doblada al català a les sales següents:

1. JCA Cinemes Lleida - Alpicat (Alpicat)
2. Arenas Multicines (Barcelona)
3. Cinesa Diagonal (Barcelona)
4. Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
5. Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
6. MCB Cinema Calafell (Calafell)
7. Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
8. ACEC CAT Cines (Figueres)
9. Ocine Girona (Girona)
10. Ocine Granollers - El Nord (Granollers)
11. ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
12. Kinépolis Mataró Parc (Mataró)
13. Cinemes Montcada (Montcada i Reixach)
14. ACEC Cines Olot (Olot)
15. Cines Axion (Reus)
16. Cinemes Roses (Roses)
17. ACEC Cines Imperial (Sabadell)
18. Odeon Multicines Girona (Salt)
19. CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
20. Cinemes Guiu (la Seu d'Urgell)
21. Ocine Tarragona - Les Gavarres (Tarragona)
22. Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
23. JCA Cinemes Tarragona - Valls (Valls)
24. Multicines Sucre (Vic)
25. Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)

Guardians a l'Òpera

Comèdia infantil d'animació. Samson és un gos de carrer que un bon dia, fugint d'una persecució, es refugia a la llegendària Òpera Metropolitana. Allà es fa amic de Margot, una gossa de raça que pertany a Anastàsia: l'estrella del ballet que actua al teatre. Tot es complica quan s'adonen que ha desaparegut la diadema que Anastàsia ha de lluir en el ballet "Carmen". Sense diadema no es podrà fer la funció i Margot i Samson no dubten ni un moment a llançar-se a l'encalç del lladre per recuperar la joia i salvar l'espectacle.

Vercine informa de la distribució de la pel·lícula en versió doblada al català a les sales següents:

1. JCA Cinemes Lleida - Alpicat (Alpicat)
2. Centre Parroquial d'Argentona (Argentona)
3. Casal Municipal d'Arnes (Arnes)
4. Casal Municipal d'Ascó (Ascó)
5. Cinemes Girona (Barcelona)
6. Cinesa Diagonal (Barcelona)
7. Cinema Germandat (Batea)
8. Cinema Moderno (Caseres)
9. Casal Municipal d'Horta de Sant Joan (Horta de Sant Joan)
10. Ateneu Cinema d'Igualada (Igualada)
11. ScreenBox Funatic (Lleida)
12. ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
13. Foment Mataroní (Mataró)
14. ACEC Cines Olot (Olot)
15. Casal Municipal de la Pobla de Massaluca (la Pobla de Massaluca)
16. Cines Axion (Reus)
17. Cinema Teatre Comtal (Ripoll)
18. Odeon Multicines Girona (Salt)
19. CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
20. Cinemes Majèstic (Tàrrega)
21. Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
22. Cinema Montgrí (Torroella de Montgrí)
23. JCA Cinemes Tarragona - Valls (Valls)
24. Auditori de Vandellòs (Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant)
25. Cinema Agrupació (Vielha e Mijaran)
26. Casal Rossinyol (Vilalba dels Arcs)
27. Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)

Éléonore

Pressionada per la mare i la germana, l'Éléonore deixa enrere la seva carrera fracassada com a escriptora i canvia d'estil i d'aparença per tal que la contractin en una editorial especialitzada en novel·les eròtiques. Aquesta nova vida, encaixada dins dels paràmetres del sistema, afegeix pressió a la vida ja prou difícil de l'Éléonore. Però també esdevindrà la llum que necessita per trobar el seu propi camí.

Olpama films informa de la distribució de la pel·lícula en versió original subtitulada en català a les sales següents:

1. Cine Maldà (Barcelona)
2. Cinemes Girona (Barcelona)
3. ScreenBox Funatic (Lleida)

A més d'aquests títols, recentment també s'han estrenat 'Elli i el seu equip de monstres' en versió doblada al català amb el suport de Política Lingüística, 'Salve Maria' en versió original en català i castellà, amb el suport de l'Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) del Departament de Cultura, i 'Somni mexicà', el Doc del Mes de novembre, en versió original subtitulada en català.

Elli i el seu equip de monstres

Animació infantil. L'Elli és una petita i encantadora fantasma sense llar que busca un lloc on pertànyer. Un dia topa casualment amb un misteriós tren fantasma habitat per una comunitat de monstres molt divertida. La seva arribada atrau accidentalment l'atenció del "món exterior" i posa en perill la vida dels residents del tren. Però l'Elli està decidida a demostrar-los que pot formar part de la comunitat i aconsegueix que l'acceptin a bord. I ara té una doble missió: salvar el futur del tren i, també, salvar l'única oportunitat de tenir finalment una família. Pel·lícula basada en un conte de l'escriptor alemany Klaus Baumgart i distribuïda per Flins & Pinículas.

Salve Maria

La Maria, una jove escriptora que acaba de ser mare, ensopega amb la notícia d'un succés esfereïdor: una dona francesa ha ofegat els seus bessons de deu mesos a la banyera. La Maria s'obsessiona amb la infanticida. Pel·lícula distribuïda per Elástica Films en versió original en català i castellà.

Somni mexicà

El cicle 'Documental del Mes' ha programat per al novembre 'Somni mexicà', que s'exhibirà en format híbrid. De forma presencial, es projectarà a 36 sales de Catalunya, 1 de les Illes Balears i 6 del País Valencià, i en línia, a 3 sales virtuals a Catalunya.

Després de patir una relació abusiva, la Malena va fer-se fer un lligament de trompes i va fugir a Ciutat de Mèxic buscant una vida millor, mentre el seu exmarit aconseguia quedar-se amb la custòdia dels fills. Avui, la Malena té una nova parella i està acabant de construir la casa on somia viure amb els seus tres fills i un nou nadó. Tanmateix, ara necessita un tractament de fecundació in vitro per tornar a ser mare. I els fills la castiguen perquè se senten abandonats, mentre la parella actual amenaça amb marxar si la fecundació no dona el resultat esperat.

Docs del Mes és una iniciativa del Festival Internacional de Cinema Documental de Barcelona, el DocsBarcelona, que té l'objectiu d'apropar el gènere documental al màxim nombre d'espectadors possible, d'augmentar el nombre de sales que programin cinema documental de qualitat i de contribuir a crear en la població un hàbit de consum del documental a través d'una oferta regular més enllà dels festivals.

1. Tràiler de 'Harold i el llapis màgic'
2. Sales de projecció de 'Harold i el llapis màgic'
3. Tràiler de 'Guardians a l'Òpera'
4. Sales de projecció de 'Guardians a l'Òpera'
5. Tràiler d''Éléonore'
6. Sales de projecció d''Éléonore'
7. Tràiler d''Elli i el seu equip de monstres'
8. Sales de projecció d''Elli i el seu equip de monstres'
9. Tràiler de 'Salve Maria'
10. Sales de projecció de 'Salve Maria'
11. Tràiler de 'Somni mexicà'
12. Sales de projecció de 'Somni mexicà'

Consulteu la cartellera de Cinema en català.