Anuncio de licitación de: Junta de Contratación del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes. Objeto: Servicios de traducción de contenidos digitales para la página web en inglés de La Moncloa y de traducción de documentación para la Secretaría de Estado de Comunicación. Expediente: SEC20230175.

27/03/2024
Gobierno Central
Boletín Oficial del Estado

Leer en fuente oficial

1. Poder adjudicador:

1.1) Nombre:: Junta de Contratación del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes.
1.2) Número de identificación fiscal:: S2811001C.
1.3) Dirección:: Complejo de la Moncloa, Avda. Puerta de Hierro, s/n.
1.4) Localidad:: Madrid.
1.5) Provincia:: Madrid.
1.6) Código postal:: 28071.
1.7) País:: España.
1.8) Código NUTS:: ES300.
1.9) Teléfono:: +034 913353178.
1.11) Correo electrónico:: bzcontratacion@mpr.es
1.12) Dirección principal:: https://www.mpr.gob.es
1.13) Dirección del perfil de comprador:: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=PEmzEuPKnAqmq21uxhbaVQ%3D%3D

2. Acceso a los pliegos de contratación:

Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=40dsgs%2FskpDXOjazN1Dw9Q%3D%3D

3. Tipo de poder adjudicador y principal actividad ejercida:

3.1) Tipo:: Autoridad estatal.
3.2) Actividad principal ejercida:: Servicios públicos generales.

5. Códigos CPV:

79530000 (Servicios de traducción).

6. Lugar principal de prestación de los servicios:

ES300.

7. Descripción de la licitación:

Servicios de traducción de contenidos digitales para la página web en inglés de La Moncloa y de traducción de documentación para la Secretaría de Estado de Comunicación.

8. Valor estimado:

352.000,00 euros.

9. Información sobre las variantes:

No se aceptarán variantes.

10. Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición:

12 meses.

11. Condiciones de participación:

11.3) Situación personal:

11.3.1): Capacidad de obrar.
11.3.2): T5-2-Servicios de traductores e intérpretes.(igual o superior a 150.000 euros e inferior a 300.000 euros).

11.4) Situación económica y financiera:

Cifra anual de negocio (volumen anual de negocios, que referido al mejor ejercicio de los tres (3) últimos concluidos deberá ser:165.000,00 €).

11.5) Situación técnica y profesional:

Trabajos realizados (las empresas licitadoras deberán acreditar una relación de los principales servicios o trabajos realizados deigual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato en el curso de los tres últimos años,cuyo importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior al 70% del valor estimadodel contrato, en contratos de duración no superior a un año incluidas prórrogas, y el valor anual medio delcontrato, en contratos de duración superior a un año incluidas prórrogas, esto es (IVA excluido): 77.000,00€).

12. Tipo de procedimiento:

Abierto.

17. Condiciones de ejecución del contrato:

Consideraciones de tipo ambiental (todas las comunicaciones que se establezcan entre la empresa adjudicataria y los responsables designados por la Administración o viceversa, se realizarán por medios electrónicos, al igual que la remisión de informes y la tramitación de las facturas, independientemente del importe de las mismas, evitando la utilización de papel).

18. Criterios de adjudicación:

18.1): TARIFA 1 (Ponderación: 35%).
18.2): TARIFA 2 (Ponderación: 15%).
18.3): TARIFA 3 (Ponderación: 5%).
18.4): TARIFA 4 (Ponderación: 5%).
18.5): TARIFA 5 (Ponderación: 5%).
18.6): TARIFA 6 (Ponderación: 5%).
18.7): Concepción global del servicio: Claridad en la planificación de los trabajos y adecuación de los equipos materiales y humanos (Ponderación: 5%).
18.8): Concepción global del servicio: Metodología de trabajo (Ponderación: 5%).
18.9): Plan de calidad: Controles de calidad (Ponderación: 5%).
18.10): Plan de calidad: Sistema de gestión de la calidad (Ponderación: 5%).
18.11): Sistema de gestión de la información: claridad en la organización y presentación de los datos (Ponderación: 2.5%).
18.12): Sistema de gestión de la información: descripción de los procedimientos de mejora del servicio sobre la base de la información obtenida del sistema de gestión de la información (Ponderación: 2.5%).
18.13): Sistema de gestión de la información: existencia y sencillez de mecanismos para la obtención informes de situación del servicio (Ponderación: 2.5%).
18.14): Sistema de gestión de la información: rapidez en el volcado de las incidencias en el sistema de gestión de la información, y su reflejo en los informes obtenibles (Ponderación: 2.5%).

19. Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación:

Hasta las 14:00 horas del 19 de abril de 2024.

20. Lugar de envío de las ofertas o de las solicitudes de participación:

20.1) Dirección:: Junta de Contratación del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes. Complejo de la Moncloa, Avda. Puerta de Hierro, s/n. 28071 Madrid, España.

21. Apertura de ofertas:

21.2) Fecha, hora y lugar de apertura de las plicas:

21.2.1): Apertura sobre administrativa: 23 de abril de 2024 a las 10:00. VIRTUAL. VIRTUAL - 28071 VIRTUAL, España.
21.2.2): Apertura sobre oferta económica: 7 de mayo de 2024 a las 10:00. VIRTUAL. VIRTUAL - 28071 VIRTUAL, España.
21.2.3): Apertura sobre oferta técnica: 30 de abril de 2024 a las 10:00. VIRTUAL. VIRTUAL - 28071 VIRTUAL, España.

21.3) Personas autorizadas a asistir a dicha apertura:

21.3.1): Apertura sobre administrativa: Privado.
21.3.2): Apertura sobre oferta económica: Privado.
21.3.3): Apertura sobre oferta técnica: Privado.

22. Lengua o lenguas en las que deberán redactarse las ofertas o las solicitudes de participación:

Español.

23. Información sobre flujos de trabajo electrónicos:

23.1): Se aceptará la presentación electrónica de ofertas o de solicitudes de participación.
23.3): Se aceptará facturación electrónica.
23.4): Se utilizará el pago electrónico.

25. Procedimientos de recurso:

25.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso:

25.1.1) Nombre:: TRIBUNAL ADMINISTRATIVO CENTRAL DE RECURSOS CONTRACTUALES.
25.1.2) Dirección:: Avenida General Perón, 38, planta 8.
25.1.3) Localidad:: MADRID.
25.1.5) Código postal:: 28020.
25.1.6) País:: España.
25.1.9) Correo electrónico:: tribunal_recursos.contratos@hacienda.gob.es

25.4) Servicio del que se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso:

25.4.1) Nombre:: TRIBUNAL ADMINISTRATIVO CENTRAL DE RECURSOS CONTRACTUALES.
25.4.2) Dirección:: Avenida General Perón, 38, planta 8.
25.4.3) Localidad:: MADRID.
25.4.5) Código postal:: 28020.
25.4.6) País:: España.
25.4.9) Correo electrónico:: tribunal_recursos.contratos@hacienda.gob.es

26. Publicación anterior referente al presente procedimiento:

ID: 2024-000324648. Envío de Anuncio de Licitación al DOUE (19 de marzo de 2024).

28. Fecha de envío del anuncio:

19 de marzo de 2024.

Madrid, 19 de marzo de 2024.- Subdirector General de la Oficina Presupuestaria y de Gestión Económica, Roberto Martínez Orio.