Galicia reúne cerca de un ciento de voces expertas en toponimia en la VI Jornada de la Comisión Especializada de Nombres Geográficos
- El evento tiene como nexo argumental a estrecha relación existente entre los nombres geográficos y el mundo digital
- Desde el 2019, el Gobierno gallego y la RAG mantienen la plataforma colaborativa ‘Galicia Nominada', que acumula más de medio millón de topónimos geolocalizados
Santiago de Compostela, 21 de septiembre de 2023
El secretario general de Política Lingüística, Valentín García, participó esta mañana en la apertura de la VI Jornada de la Comisión Especializada de Nombres Geográficos, organizada por la propia Comisión Especializada de Nombres Geográficos (CENG), organismo dependiente del Instituto Geográfico Nacional (IGN). El evento, que cuenta con la colaboración de la Xunta de Galicia y de la Real Academia Gallega, reúne durante toda la jornada de hoy cerca de un ciento de personas del sector de la toponimia y de la cartografía para tratar la estrecha relación existente entre los nombres geográficos y el mundo digital.
El representante de la Consellería de Cultura, Educación, FP y Universidades destacó la importancia "de la toponimia para nombrar nuestros lugares y dejar muestra de los asentamos humanos en el espacio físico". Además, Valentín García resaltó el éxito de la plataforma colaborativa Galicia Nominada, puesta en marcha por el Gobierno gallego y la Real Academia Gallega en el 2019. "Es un referente en la colaboración entre las administraciones públicas y la ciudadanía en la salvaguarda del patrimonio inmaterial toponímico con una base íntegramente digital que, a día de hoy, recibe aportaciones de 3.200 ciudadanos de forma altruista, acumulando más de medio millón de topónimos geolocalizados y disponibles para consulta".
En el acto inaugural, que acogió la Cidade da Cultura, sed de la jornada, también participaron el presidente de la Real Academia Gallega, Víctor F. Freixanes; la presidenta de la Comisión Especializada de Nombres Geográficos, María Pardo, y la secretaria del Consejo Superior Geográfico, Mónica Groba.
Los nombres geográficos y el mundo digital
El hilo conductor de esta jornada es la puesta en común de los trabajos que, desde el Instituto Geográfico Nacional, se están llevando a cabo en colaboración con las comunidades autónomas para elaborar el Nomenclátor Geográfico de España adaptado a la normativa europea, donde cada topónimo que forma parte de esta cartografía digital debe estar normalizado siguiendo unos criterios comunes para todos.
En el que respeta a los relatorios, la jornada está dividida en tres sesiones, cada una de ellas dividida en tres relatorios diferentes. El primero de ellos, que puso en marcha a jornada tras el acto inaugural, fue lo de Angélica Castaño Suárez, del Instituto Geográfico Nacional. De sucesivo fue el turno de Vicente Feijoo Ares, de la Real Academia Gallega, que habló de los cuatro proyectos que se están desarrollando actualmente en Galicia alrededor de la toponimia gallega, haciendo especial hincapié en la plataforma colaborativa Galicia Nominada.
Cerró la primera de las dos sesiones de la mañana Oihana Mitxelena, de la Diputación Foral de Gipuzkoa, quien habló del grande reto que supuso la automatización de la rotulación de los nombres de lugar dentro de la generación de cartografía automática del IGE.
Tras la pausa, retomó la jornada Maite Mollà Villaplana, de la Acadèmia Valenciana de Llengua, con un relatorio alrededor de la elaboración de la segunda edición de Directrices tiponímicas de uso internacional para editores de mapas, cartas náuticas y otras publicaciones. Seguidamente, Mª Natalia Fojo Díaz, del Instituto Nacional de Estadística, abordó las innovaciones en la publicación de la estadística Nomenclátor: Población del Padrón Continuo por unidad poblacional.
La sesión de la mañana la cerró Marcos F. Pavo López, del Instituto Geográfico Nacional, con su relatorio A toponimia en mapas antiguos como herramientas para trazar su linaje: la transmisión del topónimo Elcano en la cartografía de los siglos XVI-XVII.
Sesión de tarde
Ya por la tarde, a las 16,00 h., Juncal Mónica García Velasco, del Principado de Asturias, expondrá el proceso de normalización toponímica de su región. En la misma línea temática será el relatorio de Mª Teresa Garrido Borrego, del Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía, y, finalmente, Eulàlia Fons Carbonell, del Institut Cartogràfic i Geogràfic de les Aísles Balears, pondrá el broche a todo un día de congreso con una explicación sobre el proceso de realización del Nomenclátor Geográfico de las Balears, aprobado en 2021.
