Ayuntamiento de Tarragona - Administración local (DOGC nº 2023-9022)

El Consejo Plenario, en la sesión ordinaria de fecha 19 de mayo de 2023 acordó aprobar las bases reguladoras para el otorgamiento de los Premios Literarios Ciudad de Tarragona.

En el referido acuerdo se indicaba que había que someter a información pública este acuerdo de aprobación, junto con las bases de los premios literarios, intermediando lo Boletín Oficial de la Provincia, el Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC) y la sede electrónica, durante un plazo de 20 días.

Si transcurrido el plazo de información pública no se han producido reclamaciones, el acuerdo acontecerá definitivo.

Tarragona, 19 de mayo de 2023

Joan Anton Font Monclús

Secretario general

BASES QUE TIENEN QUE REGIR EN El OTORGAMIENTO DE LOS PREMIOS LITERARIOS CIUDAD DE TARRAGONA

http://lletres.tarragona.cat http://cultura.tarragona.cat

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

El Ayuntamiento de Tarragona y las entidades colaboradoras en su organización, con la voluntad de impulsar y apoyar a la literatura catalana, quieren fomentar la creación literaria a través de los Premios Literarios Ciudad de Tarragona.

1.- OBJETO

El objeto de estas bases es definir las normas reguladoras y condiciones generales de los premios para garantizar la concurrencia, con el fin de promover la creación literaria y contribuir a un beneficio público general con la publicación de los trabajos ganadores.

En este sentido es objeto de estas bases definir las condiciones por la tramitación de premios

literarios, que tienen que impulsar la creación y proyección de trabajos de creación literaria.

2.- LÍNEAS DE LOS PREMIOS LITERARIOS

Los premios literarios están formados por cuatro líneas:

1. Premio Ciudad de Tarragona de novela Pin y Soler

Característiques

Novelas de tema libre, escritas originalmente, en lengua catalana

2. Pulse-beca de traducción Vidal Alcover

Característiques

Proyectos de traducción al catalán de obras literarias de cualquier género o época, la incorporación de las cuales a la lengua catalana se considere importante. El premio tiene las características de una beca-proyecto.

3. Premio de narrativa corta por Internet Tinet

Características

Narraciones breves, de tema libre, escritas originalmente en lengua catalana.

4. Premio honorífico Montserrat Abelló a la trayectoria en el ámbito de la traducción

de concurrencia no competitiva.

Características

Reconocimiento a un traductor o traductora que se haya distinguido por la importancia de su aportación a la literatura catalana incorporando obras fundamentales otras literaturas.

3.- BENEFICIARIOS Y REQUISITOS

Podrán acceder a la condición de beneficiario o beneficiarios de los premios literarios ciudad de Tarragona todas las personas físicas o jurídicas autoras o traductoras de las obras que se presentan a los premios. A la correspondiente convocatoria se hará constar los requisitos específicos para obtener la condición de beneficiario, si procede.

Los premiados tendrán que acreditar cumplir en el momento de la entrega los siguientes requisitos:

- No estar incurso en las circunstancias que impiden tener la condición de beneficiario señaladas los párrafos 2.º y 3.º del arte. 13 de la LGS

- Encontrarse al corriente de las obligaciones tributarias con lo AEAT, con las obligaciones económicas con la TGSS y no tener deudas en periodo ejecutivo con el Ayuntamiento de Tarragona.

4.- REQUISITOS DE LOS TRABAJOS

a) Los trabajos que opten a cualquier de los Premios Literarios Ciudad de Tarragona tienen que ser, singulares, rigurosamente inéditos y los autores garantizan la originalidad; no pueden estar en proceso de edición ni pueden haber sido nunca premiados en otros concursos.

b) Las traducciones de las obras ganadoras, salvo el premio Vidal Alcover, no podrán ser

publicadas antes de que el original catalán.

c) Las obras ganadoras restarán en propiedad de los autores respectivos.

d) La organización garantiza la privacidad de los originales y de los datos de los participantes. El contenido de los trabajos no podrá ser modificado en ningún caso por los miembros del jurado ni por los miembros de la organización.

e) Salvo el premio Vidal Alcover, en que el nombre de los traductores forma parte del proyecto y tiene que ser necesariamente conocido del jurado, las obras se presentarán de manera anónima. En los otros casos los jurados no tendrán acceso al contenido de las plicas. Por otro lado, solo se harán públicos los nombres de los autores de las obras ganadoras, pero no lo otras obras de que el jurado haya querido hacer mención, pero que no hayan ganado. Solo en el caso del Premio Tinet, dado que serán publicados, sí que se darán a conocer los nombres de los autores de los trabajos seleccionados.

f) La organización conservará una copia de la lista de participantes a cada uno de los premios, con sus plicas electrónicas y obras presentadas, por si se produjeran reclamaciones.

g) Pasados tres meses de la entrega de los premios, las obras no premiadas y las plicas correspondientes serán destruidas.

h) Si durante este plazo alguien se dirigiera a la organización interesándose por alguna obra no

premiada, solo se facilitaría la información pedida previa consulta al respectivo autor.

y) En el caso del premio Vidal Alcover, los proyectos no ganadores permanecerán en un archivo a disposición de las editoriales del ámbito catalán por si los interesara alguno de los proyectos.

j) La presentación de los originales presupone la aceptación íntegra de estas bases y de los derechos y obligaciones que se derivan, entre otras la publicación de las obras ganadoras y seleccionadas en las editoriales que se indican en cada caso.

k) Si, por alguna fuerza mayor ajena a la organización, pasado un año desde la entrega del premio las obras no hubieran sido publicadas, los autores serán libres de hacerlo donde consideren oportuno. En el caso del Premio-beca Vidal Alcover, este plazo se considera desde la entrega de la traducción terminada. Incluso en los casos en que las obras fueran editadas por editoriales diferentes a las previstas, tendrán que hacer constar a la cubierta el premio obtenido.

5.- FORMA Y PLAZO EN QUE Se TIENEN QUE PRESENTAR LAS SOLICITUDES

El formato y plazo de presentación de las obras y creaciones literarias se determinará en cada convocatoria garantizando siempre el anonimato en los términos previstos a la base 4.e)

6.- PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN DE LOS PREMIOS

Los premios se concederán según los principios de objetividad, igualdad y no discriminación, publicidad, transparencia, eficacia y eficiencia mediante el procedimiento de concurrencia competitiva regulado a la LGS por convocatoria y procedimiento selectivo único.

El procedimiento de concesión se iniciará de oficio mediante convocatoria pública aprobada por el órgano competente, previa aprobación del gasto y fiscalización correspondiente.

La convocatoria abierta, además de los requisitos generales establecidos en estas bases, tendrá que establecer el número de resoluciones sucesivas y por cada una concretar las previsiones establecidas al arte. 59 del RLGS.

7.- EL JURADO Y LOS CRITERIOS De OTORGAMIENTO DE LAS SUBVENCIONES

Las creaciones literarias su actos creativos, que forman parte del desarrollo de las artes y la cultura. La expresión artística implica una visión subjetiva, que tiene que observarse y analizarse bajo la mirada crítica del análisis de personas con trayectoria y experiencia, en este caso, en el mundo de las letras, la literatura y el sector editorial.

Las garantías de concesión según los principios generales descritos en el punto anterior se materializarán con el nombramiento de un jurado imparcial, experto y de recorrido renombre en el ámbito específico. Con la aprobación de cada convocatoria y la consecuente publicación, se nombrarán los jurados imparciales de los diferentes premios con carácter de titulares.

La selección del jurado se establece con imparcialidad, conjuntamente con entidades de referencia en el sector de las letras y la cultura. Estas entidades su Òmnium Cultural, Centro de Normalización Lingüística de Tarragona, la Diputación de Tarragona y las editoriales colaboradoras. Por la determinación de este jurado se realizará coordinadamente y se concretará anualmente mediante una acta detallada, con la conformidad de las partes.

El jurado valorará los trabajos presentados la originalidad, el nivel demostrado por el escritor/-ra en la hora de emplear los recursos literarios, el ritmo de la línea argumental, la credibilidad de la construcción de los personajes, el buen uso del lenguaje, de una correcta construcción narrativa y todos aquellos criterios que hagan destacar las obras por su calidad literaria.

El jurado seleccionado tendrá que contemplar la paridad de género y representación del campo de Tarragona y siempre referirán a personas con trayectoria profesional destacada.

Las decisiones de los jurados son inapelables y los miembros de estos jurados tienen que resolver según su criterio toda circunstancia no prevista en estas bases. Los jurados se reservan el derecho de considerar desiertos los premios en el supuesto de que los trabajos presentados no lleguen a un nivel mínimo de calidad.

8.- COMISIÓN LECTORA

Por el elevado volumen de obras presentadas se establece una comisión lectora con profesionales del sector editorial, lo cual supone que será remunerada, a propuesta de las editoriales colaboradoras que participarán con la publicación de las obras, previa a la intervención del jurado.

Esta comisión lectora valora las obras presentadas con un análisis y visión global para garantizar la calidad artística mínima general de los trabajos. Este análisis es global, con resultado de apto o no apto.

Esta doble fase de selección con una comisión previa constituida por miembros profesionales es garantía de imparcialidad en cuanto que los miembros de comisión en ningún caso serán miembros del jurado.

9.- PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN DE LOS PREMIOS LITERARIOS

El órgano competente por la aprobación de estas bases es el Consejo Plenario.

a) Instrucción del procedimiento de concesión de los premios

La competencia para la instrucción de los procedimientos de concesión corresponderá a la Alcaldía, salvado que la convocatoria disponga de lo contrario.

Una vez instruida el expediente se abrirá plazo por presentación de propuestas que no podrá ser inferior en un mes. Una vez cerrada el plazo se remitirán las obras a la Comisión lectora que tendrá que hacer el correspondiente análisis de las obras presentadas.

Con el resultado, se constituirán los diferentes jurados para adoptar el veredicto que se reflejará en el acta final donde se recogerán todas las vicisitudes que se puedan haber producido así como la propuesta de obra o traducción ganadora.

b) Resolución del procedimiento

El órgano competente para el otorgamiento será la Consejera o Consejero que ostente la competencia en materia de cultura, salvado delegación o que la convocatoria disponga de lo contrario.

Previamente a la resolución, completada la fase de propuesta de resolución provisional, habrá que someter el expediente de otorgamiento o denegación de la solicitud de subvención a fiscalización en tanto fase de compromiso del gasto.

10.- RESOLUCIÓN

a) La resolución de concesión tendrá que expresar el beneficiario de los premios en cada una de su modalidad en referencia al acta del jurado.

b) El otorgamiento de los diferentes premios implicará la publicación de las obras escogidas

En conformidad con el arte. 20 de la LGS los premios otorgados se publicarán en la forma establecida a la BDNS.

La resolución será notificada con posterioridad a la gala de entrega de los Premios Literarios Ciudad de Tarragona.

IMPORTE DE LOS PREMIOS

El importe de cada una de las líneas de los premios se hará a cada convocatoria.

PAGO DEL PREMIO

Los jurados tienen que velar por la integridad de los premios y no pueden dividir las dotaciones ni repartir los galardones entre dos o más ganadores.

Se aplicarán al importe del premio las retenciones que, en concepto de IRPF u otros tributos, sean aplicables. El importe del premio comprende, además, cualquier otro impuesto que, si procede, sea repercutible.