El espectáculo El gorrumbu, de Saltantes Teatro, es el ganador del VII Premio Nel Amaro de teatro profesional en asturiano. El jurado ha destacado que el proyecto "actualiza una obra clásica al unir la realidad del incendio de Notre Dame en París y la ficción de los personajes de Quasimodo y Esmeralda de Victor Hugo". Asimismo, el fallo resalta "la llamativa escenografía, con un espacio multidimensional, y el trabajo actoral, que ofrece momentos de gran emoción y ternura".

El jurado estaba integrado por la crítica teatral Eva Vallines, la actriz María Cotiello y los escritores Chechu García y Milio Ureta. El director general de Acción Cultural y Normalización Llingüística, Antón García, ejerció de presidente y Laura Marcos, filóloga adscrita al Servicio de Planificación Llingüística, de secretaria.

Los actores Carla Loga y Enrique Dueñas dan vida al texto de Luis Alija, traducido al asturiano por Laura Iglesia, e interpretan varios personajes, entre los que figuran los obreros que intervinieron en el incendio de Notre Dame, el autor Victor Hugo y Quasimodo y Esmeralda. La obra, para todos los públicos, contiene también escenas musicales.

El gorrumbu llegó a la final del Premio Nel Amaro junto con las producciones Xuan Soldáu (Carlos Alba) y Caperucita en Muniellos (Escenapache). Estos espectáculos se han representado a lo largo de este mes en el Teatro Filarmónica de Oviedo/Uviéu, durante el Festival de Teatro Nel Amaro. En esta edición, además, se incluyó la representación de La reina de la guapura de Leenane, de Nun Tris, y Les madreñes vacíes, de Carlos Alba, obras ganadoras de los certámenes de 2021 y 2022, respectivamente.

El galardón, promovido por la Viceconsejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte, tiene por objeto consolidar, enriquecer y prestigiar el asturiano y el eonaviego en el ámbito del arte dramático, y está dotado con 6.000 euros. Además, el espectáculo ganador se incluirá en el ciclo Autores nel Camín y se promoverá su representación por toda la comunidad.

El premio y el festival llevan el nombre de Nel Amaro, autor al que se dedicó en 2021 la 42 Selmana de les Lletres Asturianes y que a finales de la década de los setenta del siglo pasado abrió el camino para la vanguardia teatral en asturiano. Entre sus obras destacan Xénesis o alborá de la concencia (1978), Glayíos nueos, vieya murnia (1979), L'únicu rebalbu (1980) y Antígona, por exemplu, que ganó el Premio de Teatro de la Academia de la Llingua Asturiana en 1991. Les manes en caxón (2003) fue su última publicación teatral.

L'espectáculu El gorrumbu, de Saltantes Teatro, gana'l Premiu Nel Amaro de teatru n'asturianu

 

• El xuráu destaca que'l montaxe "actualiza una obra clásica, alternando ente la realidá de la quema de Notre Dame de París y la ficción de los personaxes de Quasimodo y Esmeralda de Victor Hugo", y resalta tamién la escenografía y el trabayu actoral

L'espectáculu El gorrumbu, de Saltantes Teatro, ye'l ganador del VII Premiu Nel Amaro de Teatru profesional n'asturianu. El xuráu destacó qu'El gorrumbu «actualiza una obra clásica, alternando ente la realidá de la quema de Notre Dame de París y la ficción de los personaxes de Quasimodo y Esmeralda de Victor Hugo», y resalta amás «la escenografía tan llamativa, que convierte l'escenariu nun espaciu multidimensional, y el trabayu actoral, qu'ufierta escenes de muncha emoción y tenrura

 

Esti xuráu taba integráu pola crítica teatral Eva Vallines, l'actriz María Cotiello y los escritores Chechu García y Milio Ureta. El director xeneral d'Acción Cultural y Normalización Llingüística, Antón García, exerció de presidente y Laura Marcos, filóloga adscrita al Serviciu de Planificación Llingüística, de secretaria.

 

Los actores Carla Loga y Enrique Dueñas dan vida al testu de Luis Alija, traducíu al asturianu por Laura Iglesia, onde interpreten dellos personaxes ente los que tán los obreros qu'intervinieron na quema de Notre Dame, l'autor Victor Hugo y los personaxes de Quasimodo y Esmeralda. Amás, la obra, pa tolos públicos, contién tamién escenes musicales.

 

El gorrumbu llegó a la final del Nel Amaro coles producciones Xuan Soldáu (Carlos Alba) y Caperucita en Muniellos (Escenapache). Estos espectáculos representáronse a lo llargo del mes d'ochobre nel Teatru Filarmónica d'Uviéu, nel Festival de Teatro Nel Amaro. Nesta edición, amás, el festival incluyó la representación de les obres La reina de la guapura de Leenane, de Nun Tris, y Les madreñes vacíes, de Carlos Alba, ganadores de los años 2021 y 2022, respectivamente.

 

El gallardón, promovíu pola Viceconseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte, tien por oxetu afianzar, arriquecer y prestixar l'asturianu y l'eonaviegu nel ámbitu del arte dramáticu, y ta dotáu con 6.000 euros. Amás, l'espectáculu va incluyise nel circuitu Autores nel Camín y va promovese la so representación per tol territoriu asturianu.

El premiu y festival lleva'l nome de Nel Amaro, autor a quien se dedicó nel 2021 la 42 Selmana de les Lletres Asturianes y qu'a últimos de la década de los setenta del sieglu pasáu abrió'l camín pa la vanguardia teatral n'asturianu. Ente les sos obres de teatru destaquen Xénesis o alborá de la concencia (1978); Glayíos nueos, vieya murnia (1979); L'únicu rebalbu (1980) y Antígona, por exemplu, que ganó'l Premiu de teatru de l'Academia de la Llingua Asturiana en 1991. Les manes en caxón (2003) foi la so última publicación teatral.