Los juzgados del Principado incorporan una aplicación que pasa a texto las declaraciones para agilizar el trabajo de jueces y fiscales
Estas imágenes pertenecen a asturias.es
El sistema permite rastrear palabras clave, realizar búsquedas precisas en las grabaciones de vídeo, introducir filtros por hablante o visualizar subtítulos, entre otras funciones Esta es la primera vez que se aplican tecnologías disruptivas como instrumento de apoyo a la actividad judicial en Asturias
Los órganos judiciales del Principado cuentan desde esta semana con una nueva herramienta informática que permite pasar a texto, de manera automática y precisa, las grabaciones en vídeo de las declaraciones de las vistas orales. Este apoyo agiliza el trabajo de jueces y fiscales a la hora de elaborar las sentencias o las calificaciones, al tiempo que facilita la labor del resto de personal al servicio de la Administración de Justicia.
La viceconsejera de Justicia, Encarnación Vicente, ha anunciado hoy esta medida durante la inauguración del congreso Dataforum Justicia 2030, en la que ha participado junto con el secretario de Estado de Justicia, Tontxu Rodríguez.
La puesta en marcha de esta herramienta supone un hito, ya que es la primera vez que en Asturias se aplican tecnologías disruptivas como medio de apoyo a la actividad judicial. El sistema permite, entre otras funciones, buscar palabras clave, descargar íntegramente las intervenciones textuales, rastrear texto en los vídeos, establecer filtros por hablantes o visualizar subtítulos y generar etiquetas asociadas a momentos concretos de la grabación. Además, gracias a la tecnología machine learning, dispone de capacidad para mejorar la textualización de los vídeos mediante nuevos ciclos de aprendizaje. De este modo, el sistema se va alimentando con datos procedentes de las grabaciones realizadas y mejora paulatinamente sus prestaciones mediante el uso.
En el proyecto intervienen tres partes:
- Arconte-Áurea. Es el sistema implantado en los órganos judiciales para la grabación, almacenamiento y consulta de las vistas y declaraciones judiciales. Su función es dar acceso a las grabaciones de salas de vistas correlacionadas con los distintos procedimientos disponibles en el medio de gestión procesal Minerva.
- Horus. Este sistema de visualización pone a disposición de los profesionales vídeos textualizados y se integra con el sistema de gestión procesal Minerva. También permite enlazar la base de datos del sistema de grabación en salas (Arconte) con el sistema Horus del Ministerio de Justicia.
- La Dirección General de Seguridad y Estrategia Digital se ocupa de la copia de los vídeos, con sus metadatos, desde los servidores Arconte hasta la transferencia segura de archivos de Horus, sistema en el que se podrán visualizar, siempre que estén previamente firmados por un letrado o una letrada judicial.
Por otra parte, la Consejería de Presidencia ha abordado la renovación tecnológica de los sistemas de videoconferencia de las salas de vistas de juzgados y servidores centrales, financiada con fondos del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia. Igualmente, para garantizar el correcto funcionamiento de los medios de grabación y videoconferencia, se han acometido mejoras de mantenimiento en 87 salas de vistas, distribuidas del siguiente modo:
| Localidad |
Número de salas
|
| Oviedo | 34 |
| Gijón | 21 |
| Avilés | 10 |
| Mieres | 4 |
| Siero | 3 |
| Langreo | 3 |
| Villaviciosa | 1 |
| Valdés | 1 |
| Pravia | 1 |
| Tineo | 1 |
| Piloña | 1 |
| Cangas de Narcea | 1 |
| Cangas de Onís | 1 |
| Castropol | 1 |
| Grado | 1 |
| Laviana | 1 |
| Llanes | 1 |
| Lena | 1 |
Este proyecto se desarrolla en el marco del Plan Justicia 2030, un proyecto de trabajo entre el Ministerio de Justicia y las comunidades autónomas, en el que Asturias tiene un destacado protagonismo.
